Har du nogen ide om, hvor vigtigt det var for mig?
Shvaæaš li koliko mi je to važno?
Han havde en skør ide om at dyrke fyrretræer.
Imao je ludu zamisao o uzgajanju borova.
Den endelige gruppering... den er om 66 timer og 53 minutter, og vi har stadig ingen ide om... hvor den anden del er gemt.
Konaèno poravnanje je za 66 sati i 55 minuta, a ne znamo gde je sakriven drugi deo.
Jeg havde ingen ide om hvad der var under alt det.
Nisam imao pojam da ovo postojis ispod ovoga.
Nogen ide om hvem der gjorde det?
Imate li pojma ko jeste? Ne, ne.
Har du nogen ide om hvad jeg gik igennem for at stjæle dem?
Da li imaš ikakvu ideju kroz što sam sve prošao da ukradem ove?
Nogen ide om hvem det er?
Znaš ko to može da bude?
Du har ingen ide om, hvor slemt det er.
Nemaš pojma kako loše zna da bude!
Og du har ingen ide om hvad det er?
Ви немате појма шта је то?
Har du nogen ide om, hvor hun er?
Znaš li možda gdje je otišla?
Folk har ingen ide om, hvad der venter dem.
Ljudi nemaju pojma u šta se uvaljuju.
Har du nogen ide om, hvem der tog den?
Imate li pojma tko ga je mogao ukrasti?
Jeg har ingen ide om, hvor mange omkomne vi har derinde, -... men der er hårdt sårede mennesker.
Не знамо о колико се жртава ради, али има пуно озбиљно повређених људи.
Har De en ide om, hvad der kan have forårsaget de anfald, De lider af?
Imate li bilo kakvu ideju odakle potièu ovi vaši napadi?
Har du nogen ide om hvor forrådt, jeg føler mig lige nu?
Imaš li pojma koliko se sad iznevereno oseæam?
Carvin, har du nogen ide om, hvor skødet er?
Karvine, imaš li ideju gde si stavio tapiju?
De var vilde med din ide om en gavekortbørs.
Momcima se dopala tvoja ideja o poklon kuponima.
Nick, har du en ide om, hvad Andie vil gøre?
Nik, da li znaš Endino mišljenje o svemu?
Nogen ide om, hvad den skiderik, vil med Thea Queen?
Znate li što to gad želi s Thea Queen?
Jeg vil demonstrere at livet ikke er en nådesgave, som vi gives af en gammeldags ide om en almægtig...
Pokazaæu vam... danas, da život nije neka, božja milost koja nam je dodeljena, od nekakvog zastarelog pojma svemoguæeg...
Har du nogen ide om, hvad der foregår?
Imaš li neku ideju šta se jebeno dešava?
Du har ingen ide om, hvor magtfuld sandheden kan være.
NEMAŠ POJMA KOLIKO ISTINA IMA MOÆI.
Jeg fik en ide om, hvordan De kan kommunikere med terroristen.
Imam ideju kako da komunicirate s teroristom.
denne ide om, for at tilknytning kan ske, skal vi tillade os selv at blive set, virkelig set.
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
Og jeg vil tale om hvordan et internet baseret på den ide om relevans kunne se ud.
Želeo bih da govorim o tome kako bi izgledao internet zasnovan na toj ideji o relevantnosti.
(Latter) Men vi har ingen ide om hvorfor den gør det.
(смех) Али, немамо појма зашто то ради.
Har vi nogen ide om, hvordan vi kunne have besejret neanderthalerne, hvis også de havde sprog?
Da li imamo ikakvu ideju kako smo uspeli pobediti Neandertalce ako su oni takođe imali jezik?
Og at få denne ide om vinteren, Jeg vidste jeg havde flere måneder til at planlægge det, til at finde de forskellige lokationer til brikkerne i puslespillet.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
Et af de sidste steder i verden hvor man stadig kan finde mennesker der er passionerede omkring denne ide om en trænet, disciplineret, kultiveret hukommelse er ved denne helt enestående hukommelseskonkurrence.
Једно од последњих места на свету где ћете пронаћи људе који су страствени у вези с идејом тренираног, дисциплинованог, одржаваног памћења је то потпуно јединствено такмичење у памћењу.
De troede, det var en mand, der hedder Sir Thomas Overbury, og så opdagede de, at det ikke var ham, og de har ingen ide om, hvem det er.
Oni su mislili da je to čovek po imenu Sir Tomas Overberi i onda su otkrili da to nije bio on i da ne znaju ko je.
Jeg begyndte at tænke på hvordan vi eksperimenterer med denne ide om resultatet på vores lid.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
Hvis man tænker på Adam Smith versus Karl Marx, havde Adam Smith en meget vigtig ide om effektivitet.
Ako uporedite Adama Smita i Karla Marksa, Adam Smit je imao značajnu misao o efikasnosti.
Så min ide om at forestille sig verden på ny er at se det som én, hvor vi alle bliver bedre mulighedsskabere med og for andre.
Tako je moja ideja ponovnog osmišljavanja sveta da ga vidim kao jednog u kome svi postajemo veći stvaraoci povoljnih prilika sa drugima i za druge.
Professor Alexander forklarede mig at den ide om afhængighed, som vi alle har, delvis stammer fra nogle eksperimenter, der blev udført tidligere i det 20. århundrede.
da ideja koju svi imamo o zavisnosti potiče delom od niza eksperimenata koji su rađeni u 20. veku. To su vrlo jednostavni eksperimenti.
Efter at have brugt på liv på, at læse næsten udelukkende engelsk og nordamerikanske bøger, havde jeg ingen ide om hvor man søgte eller fandt historier og vælge dem fra resten af verden.
S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
I det 20. århundrede, fandt vi på denne nye ide om ledelse.
U dvadesetom veku izmislili smo menadžment.
Det andet er, at det sætter os i en position, hvor vi slet ikke har nogen ide om, hvad der kommer til at ske i forhold til fremtiden.
Drugo, ona nas je dovela do toga da nemamo pojma šta će se desiti u budućnosti.
Ingen ide om hvordan det her kommer til at ske.
Nemamo pojma kako će se sve ovo odviti.
Og hvis nogen af Jer nogensinde har kørt på en italiensk motorvej, så har I en rimelig god ide om hvor hurtig jeg kørte.
A ako se iko od vas nekad vozio italijanskim auto-putem, imate prilično dobru sliku koliko sam brzo išao.
Men der er et problem med denne rosenrøde ide om, at børn er bedre end voksne.
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
2.4973437786102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znaš u šta se uvaljuješ! 